Hashize iminsi ibiri Perezida Donald Trump atangaje imisoro rusange yashyizwe ku bicuruzwa byinjira mu gihugu, ibintu byahungabanyije ubukungu bwa Leta Zunze Ubumwe za Amerika. Nubwo bimeze bityo, Trump yatangaje ko imigambi ye y’ubucuruzi itazigera ihinduka, mu gihe yari akiri mu buzima bw’ibyubahiro n’ubukire muri leta ya Florida.
Ku wa Gatanu mu gitondo, Trump yabyukiye kuri Mar-a-Lago, klabu ye bwite iri i Palm Beach, maze yerekeza ku kibuga cye cya golf kiri hafi aho. Mbere yo kugenda, yabanje kwandika kuri murandasi ye ko: “IKI NI IGIHE CYIZA CYANE CYO KUBA UMUKIRE.”
Abamushyigikiye bake bari bahagaze ku muhanda, bamuramutsa ubwo yambukaga yambaye ingofero itukura yanditseho “Make America Great Again” n’ishati y’umweru. Yabasubije ababwira, mu muco usanzwe uba buri weekend iyo ahari.
Nta gikorwa yari ateganyijwe kugaragaramo mu ruhame uwo munsi, ariko biteganyijwe ko aza kwitabira ibirori byo gufungura ku meza biri gutegurwa na MAGA Inc., umutwe wa politiki umushyigikiye, ku mugoroba wo ku wa Gatanu. Ku wa Kane, Trump yari i Miami ku kindi kibuga cya golf cye aho yari yitabiriye irushanwa ryatewe inkunga na Arabia Saudite. Yagezeyo atwawe na kajugujugu ya Marine One, akurwamo n’imodoka ya golf yanyuzwagamo n’umuhungu we Eric.
Trump asanzwe atagira icyo bimubwira ku byo abandi banyapolitiki baba barimo kunyuzwamo—ibyamukomeretsa si byinshi. Ariko icyemezo cye cyo kumara weekend ku mitungo ye y’agaciro gahanitse gishobora kugerageza kwihangana kw’Abanyamerika, cyane cyane mu gihe ubutunzi bwabo bwo kuzigama ku giti cyabo buri kuburirwa agaciro hamwe n’uko isoko ry’imigabane riri kugwa.
Iyo misoro ishobora gutuma ibiciro byiyongera ku buryo buri muturage yazajya yishyura ibihumbi by’amadolari byiyongereye buri mwaka, ikanadindiza ubukungu. Hari n’impungenge z’uko habaho ihungabana ry’ubukungu mu gihe kiri imbere.
Umuyobozi w’Ikigo cy’Igihugu gishinzwe Imari (Federal Reserve), Jerome Powell, yavuze ko iyo misoro ishyizweho “iruta kure ibyo twari twiteze” kandi ko “bishobora gutera izamuka ry’ibiciro rikabije”—byaba mu gihe gito ndetse bishobora no kurambirana.
Ariko Trump yavuze ko ayo ari amahitamo arimo ububabare ariko akenewe kugira ngo ashyigikire ko ibigo biva mu mahanga bikagaruka gukora muri Amerika. Yamaraga umunsi we asobanura ayo mahitamo kuri Truth Social, urubuga rwe rwa murandasi, ahavuga ko atazahindura imigambi ye.
Nubwo impuguke zitandukanye zamunenze, Trump yagaragaje ko hari benshi bamushyigikiye kuri TikTok. Yahasangiye videwo ivuga ko “Trump ari kurimbura isoko ry’imigabane” kandi ko “abigambiriye” nk’igitendo kiri mu “mukino w’ibanga ari gukina ushobora gutuma nawe uba umukire.”
Intego, nk’uko iyo videwo yabivugaga, ni ugushyira igitutu kuri Federal Reserve kugira ngo igabanye inyungu z’amabanki—ikintu Trump ubwe yaje gusaba ku mugaragaro mu gitondo.
Yanditse ati: “Ibi ni igihe CYIZA CY’INTAGERERWA” kugira ngo Powell agabanye izo nyungu. “GABANYA INYUNGU, JEROME, HAGARIKA GUKINA POLITIKI!”
Mu gihe abakuru b’ibihugu byo hanze bari gukoresha uburyo bwose ngo bamenye uburyo bwo guhangana n’icyemezo cya Trump cy’icyumweru, Perezida yagaragaje uburakari no gushaka gutangiza ibiganiro.
Yavuze ko yavuganye n’umuyobozi wa Vietnam To Lam, akavuga ko Vietnam yiteguye gukuraho imisoro ku bicuruzwa byinjira muri Amerika niba habaho amasezerano.
Yanenze kandi u Bushinwa ku kuba bwatangaje ko bugiye gushyiraho imisoro ku bicuruzwa bivuye muri Amerika.
Yanditse ati: “UBUSHINWA BWAKOZE IKOSA RIKOMEYE, BARATINYE – ICYO BADASHOBOYE KWEMERA!”
Abadepite b’aba-Republika bavuze ko politike ya Trump ari intangiriro y’ibiganiro na buri gihugu ku giti cyacyo.
Senateri John Barrasso wa Wyoming yagize ati: “Perezida ni umuntu ushaka amasezerano niba nta kindi, kandi azakomeza kuganira n’ibihugu ku buryo bwihariye.” Yongeraho ko Minisitiri w’Imari Scott Bessent yabwiye Sena y’aba-Republika ko iyo misoro ari “igipimo kiri hejuru, ariko igamije kuzagabanywa” igihe ibihugu bidashyizeho igisubizo kirimo kwihimura.
Ariko, umuyobozi w’abademokarate muri Sena, Chuck Schumer wo muri New York, yavuze ko iyo misoro ya Trump ari “imitego ibiri irimo gufata imiryango y’Abanyamerika hagati mu buryo buteye ubwoba.”
Mu gihe ibyo byose byari bikomeje, Trump yashimye raporo nshya yagaragaje ko Amerika yongeyemo imirimo 228,000 mu kwezi kwa Werurwe—birenze ibyo abasesenguzi bari biteze. Nubwo iyo mibare igaragaza uko ubukungu bwari bumeze mbere y’itangazwa ry’iyo misoro, Trump yavuze ko ari ikimenyetso ko imigambi ye iri gukora.
Yarangije yandika ati:
